 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Näitused TKMi Viltuses majas |
|
| Tartu, Raekoja plats 18 |
|
| Telefon: |
|
5881 7811 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Juris Kronbergsi luulekogu "Maa-alune luule" esitlus |
|
TARTU KUNSTIMUUSEUM
Pressiteade
9.04.2007
Neljapäeval, 12. aprillil kell 17.00 esitletakse Tartu Kunstimuuseumis, Raekoja plats 18 läti luuletaja, tõlkija ja muusiku Juris Kronbergsi luulekogu „Maa-alune luule” eestikeelset tõlget.
Luulevalimiku autor Juris Kronbergs on Rootsis sündinud lätlane, keda nii luuletajana, diplomaadina kui ka läti kirjanduse tõlkijana hinnatakse ühteviisi kõrgelt nii Rootsis kui ka Lätis.
Loomingu Raamatukogus ilmunud teost tutvustab tõlke autor Guntars Godiņš. Õhtut aitavad sisustada muusikud Lätist, helilooja ja kitarrist Kristaps Grasis ja flöödimängija Liene Grase. Tegemist on järjekordse naaberriigi kultuuri tutvustava üritusega, mis kaasnevad Tartu Kunstimuuseumis toimuva läti kunstniku Kurts Fridrihsonsi näitusega „Vaikuse tsoonis”.
„Rootsis oli tema hea tuttav Ilmar Laaban, kes elas mõned aastad tema lähedal Stocholmi äärelinnas ja oli mõistev vestluskaaslane, sürreaalse maailma tundja ja tark õpetaja.
Oluline koht Juris Kronbergsi luules on ka Eestil, õigemini eestlastel. Esitletavas kogus äratoodud luuletuses „Stockholmi turuhall” saab lugeja mõttes maitsta kaupa „eesti lettidelt”. Ka luulekogus „Petits-Choux” leiame mõne peene iroonilise nalja eestlastest. Aga kui tõsiselt rääkida, siis on Juris süstemaatiliselt jälginud eesti kirjandust, ta oli ja on tuttav paljude eesti literaatidega nii Stockholmis kui ka Eestis.”
Väljavõte G. Godiņši eessõnast J. Kronbergsi luulekogule „Maa-alune luule”.
Üritused toimuvad koostöös Läti Suursaatkonnaga Eestis.
Reet Pulk-Piatkowska
Tartu Kunstimuuseum
Tel 744 1920
|
|
|
|
|
|
|
